Regulamin zwiedzania Miasteczka Galicyjskiego

Regulamin dla zwiedzających MUZEUM ZIEMI SĄDECKIEJ - Miasteczko Galicyjskie w Nowym Sączu

adres: 33 – 300 Nowy Sącz, ul. Lwowska 226

1. Muzeum Ziemi Sądeckiej adres: 33-300 Nowy Sącz, ul. Jagiellońska 56, jako jednostka Województwa Małopolskiego, której celem jest trwała ochrona dóbr kultury, informowanie o wartościach i treściach gromadzonych zbiorów, upowszechnianie podstawowych wartości historii, nauki, kultury polskiej i światowej, kształtowanie wrażliwości poznawczej i estetycznej oraz umożliwianie kontaktu ze zbiorami, udostępnia do zwiedzania swoje zbiory w oparciu o przepisy:

-  ustawy z dnia 21 listopada 1996 roku o muzeach;

-  ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami;

-  ustawy z dnia 25 października 1991 r. o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej;

-  Regulaminu Organizacyjnego Muzeum Ziemi Sądeckiej z dnia 26.02.2018 r. z póź.zm.;

-  §  11 ust. 3 pkt.6 Statutu Muzeum Ziemi Sądeckiej stanowiącego zał. do Uchwały Nr LXVII/1008/23 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 29 maja 2023 r. w sprawie przyjęcia nowej treści statutu Muzeum Ziemi Sądeckiej, instytucji kultury Województwa Małopolskiego z póź.zm.

2. Ekspozycje Miasteczka Galicyjskiego w Nowym Sączu udostępniane są zwiedzającym w okresie:

1 maja – 15 października
wtorek – niedziela w godz. 10 -18, ostatnie wejście na ekspozycję o godz. 17,

16 października – 30 kwietnia
wtorek – niedziela w godz.9 – 16, ostatnie wejście o godz. 15.

3. Miasteczko Galicyjskie w Nowym Sączu, jest nieczynne w poniedziałki, Wielkanocną Sobotę, pierwszy i drugi dzień Świąt Wielkanocnych, Boże Ciało oraz 1.01., 6.01., 1.11., 24, 25 i 26.12.

4. Dniem wolnym od opłat za wstęp jest środa.

5. Opłaty za: wstęp na ekspozycje muzealne pobierane są na podstawie cennika wprowadzonego zarządzeniem Dyrektora Muzeum Ziemi Sądeckiej i w oparciu o zapisy Ustawy o muzeach (art.10 ust.3) oraz statutu jednostki.

6. Osoby uprawnione do korzystania ze wstępu bezpłatnego i opłat ulgowych na ekspozycje stałe i czasowe oraz rodzaje dokumentów potwierdzających uprawnienia do ulgi w opłacie albo zwolnienia z opłaty za wstęp na ekspozycje stałe i czasowe wymienione są w wykazie do zarządzenia nr 25/2025 r. z dnia 22.04.2025 r. Dyrektora Muzeum Ziemi Sądeckiej w sprawie nowych regulaminów zwiedzania ekspozycji Muzeum Ziemi Sądeckiej.

7. Na terenie ekspozycji obowiązują następujące zakazy:

-  wnoszenia niebezpiecznych i ostrych przedmiotów;

-  wnoszenia broni palnej;

-  palenia tytoniu oraz papierosów elektronicznych;

-  jedzenia i picia poza miejscami wyznaczonymi;

-  zwiedzania po spożyciu alkoholu lub środków odurzających;

-  prowadzenia rozmów telefonicznych z użyciem urządzeń mobilnych w budynkach ekspozycyjnych;

-  dotykania, przemieszczania eksponatów, niszczenia obiektów;

-  niszczenia zieleni;

-  wjazdu na teren Miasteczka Galicyjskiego w Nowym Sączu samochodami;

-  jazdy na rowerze (rowery można przeprowadzać przez teren MG).

8. Zwiedzający proszeni są:

-  o zachowanie ciszy i spokoju;

-  korzystanie wyłącznie z tras zwiedzania;

-  nie zaśmiecania terenu;

-  bezpiecznego zachowania się w miejscach szczególnych tj. rowy, tereny podmokłe;

-  stosowania się do zaleceń przewodnika oraz przestrzegania przepisów ppoż.

9. Zwiedzający mogą wprowadzać psy na teren Miasteczka Galicyjskiego w Nowym Sączu wyłącznie na uwięzi (smycz, linka) oraz w kagańcu. Opiekun ma obowiązek posprzątania po swoim psie. Ze zwierzętami nie wolno wchodzić do obiektów zabytkowych i sal wystawowych (z wyłączeniem psa przewodnika).

10. Przewodnik ma prawo skontrolować posiadanie ważnego biletu wstępu.

11. Fotografowanie i filmowanie ekspozycji muzealnych w celach prywatnych (amatorskich, niekomercyjnych) jest bezpłatne, przy czym nie może ono utrudniać zwiedzania innym osobom.

-  Zabrania się filmowania lub fotografowania ekspozycji muzealnych z użyciem statywu lub flesza (w tym przy użyciu lamp błyskowych, dodatkowych źródeł światła).

-  Fotografowanie i filmowanie do celów komercyjnych (w szczególności: publikacje, w tym w mediach społecznościowych, filmy krótko i pełnometrażowe, reportaże, realizacje konkursowe, reklama), a także wykorzystywanie do tych celów fotografii i filmów, które uprzednio zostały wykonane w celach prywatnych, jest odpłatne. Wysokość opłaty ustalana jest na podstawie zawartej z Muzeum umowy.

-  Wykonywanie profesjonalnych sesji fotograficznych lub filmowych takich jak okolicznościowe sesje zdjęciowe – ślubne, pamiątkowe itp., jest odpłatne i wymaga uprzedniej zgody Dyrektora, określającej m.in. formalne i finansowe warunki danej realizacji. Wysokość opłaty określona jest w  cenniku wprowadzonym zarządzeniem Dyrektora Muzeum w oparciu o zapisy Ustawy o muzeach (art.10 ust.3) oraz statutu jednostki  i opublikowanym na stronie internetowej Muzeum, pod adresem 
 www.muzeum.sacz.pl 

-  Dyrektor Muzeum może ograniczyć lub całkowicie zakazać wykonywania fotografii, realizacji filmowych itp. które mogłyby naruszyć interesy majątkowe właścicieli eksponatów, naruszyć bezpieczeństwo eksponatów lub bezpieczeństwo Muzeum, a także w przypadkach wynikających z przepisów prawa.

12. Ochrona danych osobowych.

Wszelkie informacje odnośnie ochrony danych osobowych dostępne na stronie internetowej www.muzeum.sacz.pl 

13. Wszelkie kwestie niewymienione w niniejszym regulaminie rozstrzyga Dyrektor Muzeum Ziemi Sądeckiej z siedzibą w Nowym Sączu.

Zakup biletu oraz przebywanie na terenie Muzeum wiąże się automatycznie z akceptacją zasad niniejszego Regulaminu.

Nowy Sącz, 22.04. 2025 r.

List for regulation no. 25/2025 of 22.04.2025 of the Director of the Sądecka Land Museum on the establishment of new regulations for visiting the exhibition of the Sądecka Land Museum (Act of 21 November 1996 on museums concerning:

- a group of persons entitled to free admission and reduced fees at the Sądecka Land Museum - types of documents confirming entitlement to a fee reduction or exemption from the entry fee to the Sądecka Land Museum.

The list was developed on the basis of art. 10 of the Act of 21 November 1996 on museums and the Regulation of the Council of Ministers of 20 July 2017 on the types of documents confirming entitlement to a fee reduction or exemption from the entry fee to state museums:


I. Exemption from the entry fee to exhibitions at the Sądecka Land Museum is granted to:

1. individuals awarded the Order of the White Eagle, the Virtuti Militari Military Order, the Order of Merit of the Republic of Poland, the Medal of Merit to Culture Gloria Artis – art. 10 sec. 3 in connection with sec. 3b item 1) of the Act on Museums;

2. employees of museums entered in the State Register of Museums – art. 10 sec. 3 in connection with sec. 3b item 2) of the Act on Museums;

3. members of the International Council of Museums (ICOM) or the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) – art. 10 sec. 3 in connection with sec. 3b item 4) of the Act on Museums;

4. holders of the Polish Card – art. 10 sec. 3 in connection with with paragraph 3b point 4) of the Museums Act;

5. children up to 7 years of age – art. 10 paragraph 3 in connection with paragraph 3b point 5) of the Museums Act;

6. veterans and injured veterans – art. 10 paragraph 3 in connection with paragraph 3b point 6) of the Museums Act.

Documents confirming entitlement to exemption from the entry fee to the Sądecka Land Museum are the documents listed in § 2 of the Regulation of the Council of Ministers of 20 July 2017 on the types of documents confirming entitlement to a fee reduction or exemption from the entry fee to state museums;

1) an ID card confirming the award of an order or medal, referred to in art. 10 sec. 3b item 1 of the Act;

2) an official ID card for persons referred to in art. 10 sec. 3b item 2 of the Act;

3) an ICOM Membership Card or ICOMOS Membership Card;

4) the Polish Card;

5) a document confirming age.

II. Reduced entry fees for exhibitions at the Sądecka Land Museum are available to:

1. students of schools, students of social service colleges, students and persons taking doctoral studies – art. 10 sec. 3 in connection with sec. 3a item 1) of the Act on Museums;

2. students of schools, students and persons taking doctoral studies who are citizens of the Member States of the European Union, the Swiss Confederation and the Member States of the European Free Trade Agreement (EFTA) – parties to the agreement on the European Economic Area – art. 10 sec. 3 in connection with sec. 3a item 2) of the Act on Museums;

3. students of schools run by social organizations abroad, registered in the database kept by an authorized entity subordinate to the minister responsible for education and upbringing, during the period of learning Polish, history, geography, Polish culture or other subjects taught in Polish, no longer than until the age of 18 – art. 10 sec. 3 in connection with sec. 3a item 3) of the Act on Museums;

4. students of schools operating in the education systems of other countries during the period of learning Polish, history, geography, Polish culture or other subjects taught in Polish, no longer than until the age of 18 – art. 10 sec. 3 in connection with sec. 3a item 4) of the Act on Museums;

5. students of Polish sections operating in schools operating in the education systems of other countries, no longer than until they reach the age of 18 – art. 10 sec. 3 in connection with sec. 3a item 5) of the Act on Museums;

6. students of European schools operating on the basis of the Convention on the Statute of European Schools, drawn up in Luxembourg on 21 June 1994 (Journal of Laws of 2005, item 10) receiving instruction in Polish, history, geography, Polish culture or other subjects taught in Polish, no longer than until they reach the age of 18 – art. 10 sec. 3 in connection with sec. 3a item 6) the Act on Museums:

7. persons over 65 years of age, retirees, pensioners, social pensioners, disabled persons together with carers - visiting exhibitions individually, who are citizens of the Member States of the European Union, the Swiss Confederation and the Member States of the European Free Trade Agreement (EFTA) - parties to the agreement
on the European Economic Area - art. 10 sec. 3 in connection with sec. 3a point 7).

8. teachers:

a) schools and educational system facilities, reformatories and shelters for minors - art. 10 sec. 3 in connection with sec. 3a item 8 letter a) of the Act on Museums,

b) schools operating in the Member States of the European Union, the Swiss Confederation and the Member States of the European Free Trade Agreement (EFTA) - parties to the agreement on the European Economic Area - art. 10 sec. 3 in connection with sec. 3a item 8 letter b) of the Act on Museums,

c) schools run by social organizations abroad, registered in the database kept by an authorized entity subordinate to the minister responsible for education and upbringing - art. 10 sec. 3 in connection with sec. 3a item 8 letter c) of the Act on Museums,

d) teaching Polish, history, geography, Polish culture or other subjects taught in Polish in:
· schools operating in the education systems of other countries,

· Polish sections operating in the education systems of other countries,

· European schools operating on the basis of the Convention on the Statute of the European Schools, drawn up in Luxembourg on 21 June 1994;

– art. 10 sec. 3 in connection with sec. 3a item 8d) of the Act on Museums

9. natural persons awarded the badge “For the care of monuments”, the honorary badge “Meritorious cultural activist”, the honorary badge “Meritorious for Polish Culture” or distinguished with the honorary title “Meritorious for National Culture” – art. 10 sec. 3 in connection with sec. 3a item 9) of the Act on Museums;

10. war veterans – art. 10 sec. 3 in connection with sec. 3a item 10) of the Act on Museum

III. The admission fee of PLN 1 for the exhibitions in the Sądecka Land Museum is granted (pursuant to art. 10 sec. 3 of the Act on Museums):

Persons who have been granted the status of an anti-communist opposition activist, repressed during the Polish People's Republic and who have an appropriate ID (entered into the official, official register of repressed persons) IN ACCORDANCE WITH the Act of 20 March 2015 on anti-communist opposition activists and persons repressed for political reasons (i.e. Journal of Laws 2018 item 690, as amended)

IV. The admission fee is PLN 3. for exhibitions in the Sądecka Land Museum (pursuant to Article 10, Section 3 of the Act on Museums):

1. participants of organized groups of disabled persons (together with guardians) who are citizens of the member states of the European Union, the Swiss Confederation and the member states of the European Free Trade Agreement (EFTA) – parties to the agreement on the European Economic Area


V. The admission fee of PLN 5 for the exhibitions at the Sądecka Land Museum is payable (pursuant to art. 10 sec. 3 of the Act on Museums):

1. to those entitled under the Nowy Sącz Family Card.

The documents confirming the entitlement to a discount on the admission fee to the exhibitions at the Sądecka Land Museum are the documents listed in § 1 of the Regulation of the Council of Ministers of 20 July 2017 on the types of documents confirming the entitlement to a discount on the admission fee or exemption from the admission fee to state museums:

1) school, student, graduate or PhD student ID;

2) student ID issued by the consul of the Republic of Poland pursuant to art. 6 sec. 3 of the Act of 20 June 1992 on the entitlement to reduced fares on public transport (consolidated text: Journal of Laws of 2018, item 292)

3) teacher's ID card issued by the consul of the Republic of Poland on the basis of art. 6 sec. 3 of the Act of 20 June 1992 on the entitlement to reduced fares on public transport;

4) pensioner ID card;

5) ID card documenting disability or degree of disability;

6) service ID card for persons referred to in art. 10 sec. 3a item 8 letters a and b of the Act of 21 November 1996 on museums, hereinafter referred to as the "Act";

7) ID card confirming the award of a badge or title referred to in art. 10 sec. 3a item 9 of the Act;

8) certificate or ID card confirming veteran entitlements;

9) document confirming age;

10) other document confirming the entitlement of persons referred to in:

a) art. 10 sec. 3a item 2, item 7 and item 8 letter b of the Act, issued in a Member State of the European Union other than the Republic of Poland, the Swiss Confederation and in the Member States of the European Free Trade Agreement (EFTA) – parties to the Agreement on the European Economic Area,

b) Art. 10 sec. 3a item 8 letter c of the Act.