wystawa
XVII Międzynarodowe Warsztaty Ikonopisów w Nowinie
Stowarzyszenie Przyjaciół Nowicy oraz Muzeum Ziemi Sądeckiej
zapraszają na wystawę współczesnych ikon - XVII Międzynarodowe Warsztaty Ikonopisów w Nowinie „Błogosławieństwo”.
Tematem przewodnim XVII Międzynarodowych Warsztatów Ikonopisów w Nowinie było „Błogosławieństwo”. Malarze potraktowali tytułowy motyw w duchu biblijnym, jako Boży dar, znak Jego obecności i mocy, ale i nadziei, szczególnie tam, gdzie o nią najtrudniej: w cierpieniu, lęku i podczas wojny. W pracach odnaleźć można odwołania do scen biblijnych, poszukiwanie Boga w trudnej codzienności oraz refleksję nad traumatycznym doświadczeniem współczesności. Symboliczna jest praca Sviatosława Vładyki, wieloletniego uczestnika warsztatów, która powstała na froncie. Artysta namalował ikonę na płycie pancernej, przekształcając wojenny złom w obraz modlitwy i nadziei, znak duchowej obecności i pokoju.
Ikony prezentowane w katalogu to dzieła sztuki i świadectwa wiary. Przypominają, że nawet w najciemniejszych czasach Bóg jest obecny ze swoim błogosławieństwem, a sztuka może stać się narzędziem przemiany serca.
Темою XVII Міжнародних майстерень іконописців у Новині було «Благословення». Художники осмислили цей мотив у біблійному дусі — як Божий дар, знак Його присутності та сили, а також надії, особливо там, де її найважче знайти: у стражданні, страху та під час війни. У творах можна побачити відсилання до біблійних сцен, пошук Бога в складній повсякденності та роздуми над травматичним досвідом сучасності. Символічною є робота Святослава Владики, багаторічного учасника майстерень, створена на фронті. Митець написав ікону на броньовій плиті, перетворивши воєнний брухт на образ молитви й надії — знак духовної присутності та миру.
Ікони, представлені в каталозі, — це водночас твори мистецтва і свідчення віри. Вони нагадують, що навіть у найтемніші часи Бог присутній зі своїм благословенням, а мистецтво може стати інструментом внутрішнього відродження людини.
Das Thema des XVII. Internationalen Ikonenmaler-Workshops in Nowica stellte „Der Segen“ dar. Die Künstler interpretierten das Thema im Licht des biblischen Zeugnisses: als göttliche Gabe, als Ausdruck seiner Gegenwart und Macht und als Zeichen der Hoffnung, wo sie am schwersten zu finden ist – im Leiden, in der Angst und im Krieg. In den Werken lassen sich Bezüge zu biblischen Szenen erkennen, aber sie zeigen auch die Suche nach Gott im schwierigen Alltag sowie Reflexionen über die traumatischen Erfahrungen der Gegenwart. Bezeichnend ist das Werk von Sviatoslav Wladyka, einem langjährigen Teilnehmer der Workshops, das an der Front entstand. Der Künstler malte seine Ikone auf einer Panzerplatte und verwandelte damit ausgedientes Kriegsmaterial in ein Bild des Gebets und der Hoffnung – ein Zeichen geistlicher Gegenwart und des Friedens.
Die im Katalog präsentierten Ikonen sind sowohl Kunstwerke als auch Zeugnisse des Glaubens. Sie erinnern daran, dass Gott selbst in den dunkelsten Zeiten mit seinem Segen gegenwärtig ist und dass die Kunst zu einem Werkzeug der inneren Wandlung des Menschen werden kann.
Katarzyna Jakubowska-krawczyk, Oksana Romaniv-Triska, Mateusz Sora
Ikony prezentowane w katalogu to dzieła sztuki i świadectwa wiary. Przypominają, że nawet w najciemniejszych czasach Bóg jest obecny ze swoim błogosławieństwem, a sztuka może stać się narzędziem przemiany serca.
Темою XVII Міжнародних майстерень іконописців у Новині було «Благословення». Художники осмислили цей мотив у біблійному дусі — як Божий дар, знак Його присутності та сили, а також надії, особливо там, де її найважче знайти: у стражданні, страху та під час війни. У творах можна побачити відсилання до біблійних сцен, пошук Бога в складній повсякденності та роздуми над травматичним досвідом сучасності. Символічною є робота Святослава Владики, багаторічного учасника майстерень, створена на фронті. Митець написав ікону на броньовій плиті, перетворивши воєнний брухт на образ молитви й надії — знак духовної присутності та миру.
Ікони, представлені в каталозі, — це водночас твори мистецтва і свідчення віри. Вони нагадують, що навіть у найтемніші часи Бог присутній зі своїм благословенням, а мистецтво може стати інструментом внутрішнього відродження людини.
Das Thema des XVII. Internationalen Ikonenmaler-Workshops in Nowica stellte „Der Segen“ dar. Die Künstler interpretierten das Thema im Licht des biblischen Zeugnisses: als göttliche Gabe, als Ausdruck seiner Gegenwart und Macht und als Zeichen der Hoffnung, wo sie am schwersten zu finden ist – im Leiden, in der Angst und im Krieg. In den Werken lassen sich Bezüge zu biblischen Szenen erkennen, aber sie zeigen auch die Suche nach Gott im schwierigen Alltag sowie Reflexionen über die traumatischen Erfahrungen der Gegenwart. Bezeichnend ist das Werk von Sviatoslav Wladyka, einem langjährigen Teilnehmer der Workshops, das an der Front entstand. Der Künstler malte seine Ikone auf einer Panzerplatte und verwandelte damit ausgedientes Kriegsmaterial in ein Bild des Gebets und der Hoffnung – ein Zeichen geistlicher Gegenwart und des Friedens.
Die im Katalog präsentierten Ikonen sind sowohl Kunstwerke als auch Zeugnisse des Glaubens. Sie erinnern daran, dass Gott selbst in den dunkelsten Zeiten mit seinem Segen gegenwärtig ist und dass die Kunst zu einem Werkzeug der inneren Wandlung des Menschen werden kann.
Katarzyna Jakubowska-krawczyk, Oksana Romaniv-Triska, Mateusz Sora
