Topicality
The results of the competition "Ziemia Sądecka - from the past to the present".
P R O T O C O L
Commission of the Provincial Competition of Historical Knowledge "Ziemia Sądecka - from the past to the present".
Commission of the Provincial Competition of Historical Knowledge "Ziemia Sądecka - from the past to the present".
In the school year 2022/2023, the organizer of the third (final) stage of the 22nd EDITION OF THE REGIONAL HISTORICAL KNOWLEDGE COMPETITION "SĄDEC LAND - from the past to the present" is the District Museum
in Nowy Sącz in cooperation with the 1st Secondary School with Bilingual Departments. Jan Długosz in Nowy Sącz, the Catholic Association "Civitas Christiana" in Nowy Sącz, Primary School No. 21
with Integration Departments. Saint John Paul II in Nowy Sącz, the "DLA MIASTA" Association in Nowy Sącz, the Association of Nowy Sącz Citizens, the Polish Historical Society Branch in Nowy Sącz.
Stage III (final) of the Competition is carried out under the patronage of the Marshal of the Małopolska Region - Witold Kozłowski and the Małopolska Education Superintendent - Barbara Nowak.
Participants prepared a competition entry in a selected category: written work, audiovisual work, multimedia presentation. The most important evaluation criteria are: creative character, use and reliance on historical sources, presentation of a bibliography with historical sources.
On June 12, 2023 in Nowy Sącz, the Competition Commission for primary and secondary schools appointed by the Director of the District Museum in Nowy Sącz by order No. 26/2023 of May 23, 2023, composed of:
1. Anna Wideł - chairman, representative of the District Museum in Nowy Sącz,
2. Jakub Bulzak - representative of the I Liceum Ogólnokształcące with Bilingual Departments named after Jan Długosz in Nowy Sącz, the Union of Nowy Sącz
3. Dorota Damian - representative of Primary School No. 21 with Integration Departments. Saint John Paul II in Nowy Sącz,
4. Leszek Migrała - representative of the District Museum in Nowy Sącz, the Catholic Association "Civitas Christiana" in Nowy Sącz,
5. Bartłomiej Czech - representative of the District Museum in Nowy Sącz, PTH O/Nowy Sącz
6. Danuta Plata - representative of the District Museum in Nowy Sącz,
awarded a total of 11 works and awarded 13 individually prepared works, 10 participants were honored with diplomas. 10 schools and 1 out-of-school institution participated in the competition.
AWARDS – PRIMARY SCHOOL CATEGORY
1st AWARD of the Marshal of the Małopolska Region - Witold Kozłowski
1. MAJA BYRCZEK, School and Kindergarten Complex No. 5 in Nowy Sącz (Primary School No. 7) written p.
Content supervisor - Elżbieta Wańczyk - Irena Styczyńska - the first lady of the royal city,
FIRST PRIZE – equivalent to the Director of the District Museum in Nowy Sącz, Robert Ślusarek
2.TOMASZ SŁOMKA, School and Kindergarten Complex No. 1 in Nowy Sącz (Primary School No. 3) presentation mm
Content supervisor - Wiesława Mrzygłód - In the footsteps of Nikifor,
SECOND PRIZE
3. JULIA PETRYSZAK, School and Kindergarten Complex No. 5 in Nowy Sącz (Primary School No. 7) audiovisual
Content supervisor - Elżbieta Wańczyk - Action hospital,
III PRIZE - equal
4. GABRIELA LACIUGA, Primary School in Podegrodzie, audiovisual room
Content supervisor - Beata Zagórowska - 940th anniversary of the canonization of the first holy hermits Świerard and Benedict of Tropie nad Dunajcem,
III PRIZE - equivalent
5. OSKAR BODZIONY, Primary School in Podegrodzie, presentation by mm
Content supervisor - Beata Zagórowska - History of the buildings of the Primary School in Podegrodzie,
DISTINCTIONS - PRIMARY SCHOOL CATEGORY
1. ALEKSANDRA MICHAŁOWSKA, School and Kindergarten Complex No. 1 in Nowy Sącz (Primary School No. 3) written p.
Content supervisor - Małgorzata Tyliszczak - Słyś - Klementyna Zubrzycka - photographer from Limanowa,
2. PIOTR LEDNIOWSKI, School and Kindergarten Complex No. 5 in Nowy Sącz (Primary School No. 7) written p.
Content supervisor - Katarzyna Popiela - Roman Sichrawa - be like a falcon,
3. NOEMI JANKISZ, School and Kindergarten Complex No. 2 in Nowy Sącz (Primary School No. 20) audiovisual
Content supervisor - Agnieszka Poręba - Władysław Barbacki - a story about one of the most outstanding rulers of Nowy Sącz,
4. ALEKSANDRA ROLKA, Primary School in Łabowa, presentation by mm
Substantive supervisor - Piotr Mółka - Kurierzy Sądecy,
5. MARTYNA KUBISZ, Primary School in Łabowa, presentation by mm
Content supervisor - Piotr Mółka - Nowosądecka Kolej,
6. MARTYNA OPOKA, Primary School in Podegrodzie, presentation of mm
Content supervisor - Beata Zagórowska - Olszana farm,
7. PAULINA HOROWSKA, Primary School in Podegrodzie, presentation by mm
Content supervisor - Beata Zagórowska - Holy Father Stanisław Papczyński in the life of the inhabitants of Podegrodzie
8. JAKUB WITOWSKI, School and Kindergarten Complex No. 3 in Nowy Sącz (Primary School No. 21) presentation mm
Content supervisor - Dorota Damian - A great man of a small town. Władysław Barbacki (1854 – 1938),
9. ROKSANA TALAR, School and Kindergarten Complex No. 3 in Nowy Sącz, presentation
Content supervisor - Dorota Damian - Ada Sarii. polish diva,
10. SEWERYN PALAC, School and Kindergarten Complex No. 3 in Nowy Sącz (Primary School No. 21) presentation mm
Content supervisor - Beata Mac - 25 years with Saint John Paul II. Jubilee of the foundation of the Primary School No. 21 with integration classes for them. St. John Paul II,
11. KATARZYNA POTOK, School and Kindergarten Complex No. 5 in Nowy Sącz (Primary School No. 7) presentation mm
Content supervisor - Małgorzata Janisz - Nowy Sącz and Sądecczyzna from the second half of the 19th century from the 19th century to the present day - people, events, facts. Dreamer Nikifor,
DIPLOMAS FOR PARTICIPATION - PRIMARY SCHOOL CATEGORY
1. MARCIN RUMAN, Primary School in Łabowa, written room
Content supervisor - Piotr Mółka - Katarzyna Celestyna Faron. Blessed from the camp,
2. KLAUDIA BACZYŃSKA, School and Kindergarten Complex No. 1 in Nowy Sącz (Primary School No. 3) written p.
Content supervisor - Małgorzata Tyliszczak - Słyś - The regional team of Sącz, then and now,
3. KRYSTIAN CIAPAŁA, Primary School in Podegrodzie, audiovisual department
Content supervisor - Beata Zagórowska - Interview with Edward Paszek, director of the Orchard Experimental Plant in Brzezna in the years 1981 - 1985,
4. MATEUSZ GORCZOWSKI, School and Kindergarten Complex No. 2 in Nowy Sącz (Primary School No. 20) audiovisual
Content supervisor - Agnieszka Poręba - Kolegiata sw. Małgorzata in Nowy Sacz,
5. OLIWIA CHEŁMECKA, Primary School in Olshan, presentation by mm
Content supervisor - Angelika Malinowska - Nowy Sącz and Sądecczyzna from the second half of the 19th century to the present day - people, events, facts
6. JAKUB BĄCZEK, School and Kindergarten Complex No. 5 in Nowy Sącz (Primary School No. 7) presentation mm
Content supervisor - Katarzyna Popiela - Nikifor Krynicki - poor in words,
AWARDS - SECONDARY SCHOOL CATEGORY
1st AWARD of the Director of the District Museum in Nowy Sącz, Robert Ślusarek
1. ALEKSANDRA MOSUREK, -II Secondary School in Nowy, written record
Content supervisor - Krzysztof Siemion - Potoczek Brothers and their work,
SECOND PRIZE - equal to the Director of the District Museum in Nowy Sącz, Robert Ślusarek
2. MARTYNA BUBULA, I Secondary School in Nowy Sacz, written room
Technical supervisor - Aneta Grabowska - Devoted to the Homeland - Nowy Sacz and Sądecczyzna from the second half of the 19th century to the present day - people, events, facts
SECOND PRIZE - equivalent to the Director of the District Museum in Nowy Sącz, Robert Ślusarek
3. MATEUSZ MÓŁKA, I Secondary School in Nowy Sacz, written p.
Technical supervisor - Jakub Bulzak- Związek Stronnictwa Peasant Party - the first peasant political party in the world,
III PRIZE of the Director of the District Museum in Nowy Sącz, Robert Ślusarek
4. MAGDALENA OGUREK, Elitarne Secondary School in Nowy Sacz, written p.
Contents supervisor - Magdalena Sroka - Blessed from the camp
THIRD PRIZE - equivalent to the Director of the District Museum in Nowy Sącz, Robert Ślusarek
5. KACPER WACHEL, I Secondary School in Nowy Sacz presentation mm
Technical supervisor - Aneta Grabowska - He will guide you ... o. Józef Andrasz SJ,
THIRD PRIZE - equivalent to the Director of the District Museum in Nowy Sącz, Robert Ślusarek
6. SZYMON GÓRSKI, The Youth Palace in Nowy Sacz audiovisual room
Content supervisor - Michał Rejduch- The work of Strauss of the East, Jan Karol Fyda discovered after 80 years,
DISTINCTIONS - SECONDARY SCHOOLS CATEGORY
1. KINGA HERE, Secondary School in Stary Sącz, presentation by mm
Content supervisor - Magdalena Sroka- I felt trapped,
2. PIOTR KOSZYK, Youth Palace in Nowy Sacz audiovisual room
content supervisor - Michał Rejduch - Whoever has oil in his head goes to the railway. How the railway district influenced the development of Nowy Sącz,
DIPLOMA FOR PARTICIPATION - CATEGORY SECONDARY SCHOOLS
1. ZUZANNA JASKÓŁKA, Second Secondary School in Nowy Sącz, written room
Technical supervisor - Aleksandra Opalska- Nowy Sacz and Sądecczyzna from the second half of the 19th century to the present day,
2. ŁUCJA WOJTAS, II LO in Nowy Sącz, written p.
Contents supervisor - Aleksandra Opalska– Biography of Bl. Katarzyna Celestyna Faron
3. WIKTOR MAMCZYK, I Secondary School in Nowy Sacz presentation mm
Contents supervisor - Piotr Rychlewski - Nowy Sącz and Sądecczyzna from the second half of the 19th century to the present day - people, events, facts
4. ADAM JELIŃSKI, IV High School in Nowy Sacz, audiovisual room
Content supervisor - Violetta Jędruch, Ewa Bukalska, Life and work of B. Barbacki
The committee decided to award diplomas to the substantive supervisors of the winners of the competition for their involvement and preparation of students, promoting historical knowledge and museology, and spreading interest in the cultural heritage of the region among the young generation:
1. Elzbieta Wańczyk
2. Wieslaw Mrzygłód
3. Beata Zagorowska
4. Małgorzata Tyliszczak - Hear
5. Katarzyna Popiela
6. Agnieszka Poreba
7. Piotr Molka
8. Dorothy Damian
9. Beata Mac
10. Małgorzata Janisz
11. Angelika Malinowska
12. Krzysztof Siemion
13. Aneta Grabowska
14. Jacob Bulzak
15. Magdalena Sroka
16. Michal Rejduch
17. Aleksandra Opalska
18. Piotr Rychlewski
19. Violetta Jędruch
20. Ewa Bukalska
The organizers would like to thank Tomasz Michałowski - President of the "Association for the City" in Nowy Sącz, Grzegorz Lenartowicz - Communications Director of Słotwiny ARENA in Krynica Zdrój, Maciej Kurp - Vice-President of the Company EUROPEAN GAMES 2023 of the Lesser Poland Voivodeship and the Municipality of Krakow
in Nowy Sącz in cooperation with the 1st Secondary School with Bilingual Departments. Jan Długosz in Nowy Sącz, the Catholic Association "Civitas Christiana" in Nowy Sącz, Primary School No. 21
with Integration Departments. Saint John Paul II in Nowy Sącz, the "DLA MIASTA" Association in Nowy Sącz, the Association of Nowy Sącz Citizens, the Polish Historical Society Branch in Nowy Sącz.
Stage III (final) of the Competition is carried out under the patronage of the Marshal of the Małopolska Region - Witold Kozłowski and the Małopolska Education Superintendent - Barbara Nowak.
Participants prepared a competition entry in a selected category: written work, audiovisual work, multimedia presentation. The most important evaluation criteria are: creative character, use and reliance on historical sources, presentation of a bibliography with historical sources.
On June 12, 2023 in Nowy Sącz, the Competition Commission for primary and secondary schools appointed by the Director of the District Museum in Nowy Sącz by order No. 26/2023 of May 23, 2023, composed of:
1. Anna Wideł - chairman, representative of the District Museum in Nowy Sącz,
2. Jakub Bulzak - representative of the I Liceum Ogólnokształcące with Bilingual Departments named after Jan Długosz in Nowy Sącz, the Union of Nowy Sącz
3. Dorota Damian - representative of Primary School No. 21 with Integration Departments. Saint John Paul II in Nowy Sącz,
4. Leszek Migrała - representative of the District Museum in Nowy Sącz, the Catholic Association "Civitas Christiana" in Nowy Sącz,
5. Bartłomiej Czech - representative of the District Museum in Nowy Sącz, PTH O/Nowy Sącz
6. Danuta Plata - representative of the District Museum in Nowy Sącz,
awarded a total of 11 works and awarded 13 individually prepared works, 10 participants were honored with diplomas. 10 schools and 1 out-of-school institution participated in the competition.
AWARDS – PRIMARY SCHOOL CATEGORY
1st AWARD of the Marshal of the Małopolska Region - Witold Kozłowski
1. MAJA BYRCZEK, School and Kindergarten Complex No. 5 in Nowy Sącz (Primary School No. 7) written p.
Content supervisor - Elżbieta Wańczyk - Irena Styczyńska - the first lady of the royal city,
FIRST PRIZE – equivalent to the Director of the District Museum in Nowy Sącz, Robert Ślusarek
2.TOMASZ SŁOMKA, School and Kindergarten Complex No. 1 in Nowy Sącz (Primary School No. 3) presentation mm
Content supervisor - Wiesława Mrzygłód - In the footsteps of Nikifor,
SECOND PRIZE
3. JULIA PETRYSZAK, School and Kindergarten Complex No. 5 in Nowy Sącz (Primary School No. 7) audiovisual
Content supervisor - Elżbieta Wańczyk - Action hospital,
III PRIZE - equal
4. GABRIELA LACIUGA, Primary School in Podegrodzie, audiovisual room
Content supervisor - Beata Zagórowska - 940th anniversary of the canonization of the first holy hermits Świerard and Benedict of Tropie nad Dunajcem,
III PRIZE - equivalent
5. OSKAR BODZIONY, Primary School in Podegrodzie, presentation by mm
Content supervisor - Beata Zagórowska - History of the buildings of the Primary School in Podegrodzie,
DISTINCTIONS - PRIMARY SCHOOL CATEGORY
1. ALEKSANDRA MICHAŁOWSKA, School and Kindergarten Complex No. 1 in Nowy Sącz (Primary School No. 3) written p.
Content supervisor - Małgorzata Tyliszczak - Słyś - Klementyna Zubrzycka - photographer from Limanowa,
2. PIOTR LEDNIOWSKI, School and Kindergarten Complex No. 5 in Nowy Sącz (Primary School No. 7) written p.
Content supervisor - Katarzyna Popiela - Roman Sichrawa - be like a falcon,
3. NOEMI JANKISZ, School and Kindergarten Complex No. 2 in Nowy Sącz (Primary School No. 20) audiovisual
Content supervisor - Agnieszka Poręba - Władysław Barbacki - a story about one of the most outstanding rulers of Nowy Sącz,
4. ALEKSANDRA ROLKA, Primary School in Łabowa, presentation by mm
Substantive supervisor - Piotr Mółka - Kurierzy Sądecy,
5. MARTYNA KUBISZ, Primary School in Łabowa, presentation by mm
Content supervisor - Piotr Mółka - Nowosądecka Kolej,
6. MARTYNA OPOKA, Primary School in Podegrodzie, presentation of mm
Content supervisor - Beata Zagórowska - Olszana farm,
7. PAULINA HOROWSKA, Primary School in Podegrodzie, presentation by mm
Content supervisor - Beata Zagórowska - Holy Father Stanisław Papczyński in the life of the inhabitants of Podegrodzie
8. JAKUB WITOWSKI, School and Kindergarten Complex No. 3 in Nowy Sącz (Primary School No. 21) presentation mm
Content supervisor - Dorota Damian - A great man of a small town. Władysław Barbacki (1854 – 1938),
9. ROKSANA TALAR, School and Kindergarten Complex No. 3 in Nowy Sącz, presentation
Content supervisor - Dorota Damian - Ada Sarii. polish diva,
10. SEWERYN PALAC, School and Kindergarten Complex No. 3 in Nowy Sącz (Primary School No. 21) presentation mm
Content supervisor - Beata Mac - 25 years with Saint John Paul II. Jubilee of the foundation of the Primary School No. 21 with integration classes for them. St. John Paul II,
11. KATARZYNA POTOK, School and Kindergarten Complex No. 5 in Nowy Sącz (Primary School No. 7) presentation mm
Content supervisor - Małgorzata Janisz - Nowy Sącz and Sądecczyzna from the second half of the 19th century from the 19th century to the present day - people, events, facts. Dreamer Nikifor,
DIPLOMAS FOR PARTICIPATION - PRIMARY SCHOOL CATEGORY
1. MARCIN RUMAN, Primary School in Łabowa, written room
Content supervisor - Piotr Mółka - Katarzyna Celestyna Faron. Blessed from the camp,
2. KLAUDIA BACZYŃSKA, School and Kindergarten Complex No. 1 in Nowy Sącz (Primary School No. 3) written p.
Content supervisor - Małgorzata Tyliszczak - Słyś - The regional team of Sącz, then and now,
3. KRYSTIAN CIAPAŁA, Primary School in Podegrodzie, audiovisual department
Content supervisor - Beata Zagórowska - Interview with Edward Paszek, director of the Orchard Experimental Plant in Brzezna in the years 1981 - 1985,
4. MATEUSZ GORCZOWSKI, School and Kindergarten Complex No. 2 in Nowy Sącz (Primary School No. 20) audiovisual
Content supervisor - Agnieszka Poręba - Kolegiata sw. Małgorzata in Nowy Sacz,
5. OLIWIA CHEŁMECKA, Primary School in Olshan, presentation by mm
Content supervisor - Angelika Malinowska - Nowy Sącz and Sądecczyzna from the second half of the 19th century to the present day - people, events, facts
6. JAKUB BĄCZEK, School and Kindergarten Complex No. 5 in Nowy Sącz (Primary School No. 7) presentation mm
Content supervisor - Katarzyna Popiela - Nikifor Krynicki - poor in words,
AWARDS - SECONDARY SCHOOL CATEGORY
1st AWARD of the Director of the District Museum in Nowy Sącz, Robert Ślusarek
1. ALEKSANDRA MOSUREK, -II Secondary School in Nowy, written record
Content supervisor - Krzysztof Siemion - Potoczek Brothers and their work,
SECOND PRIZE - equal to the Director of the District Museum in Nowy Sącz, Robert Ślusarek
2. MARTYNA BUBULA, I Secondary School in Nowy Sacz, written room
Technical supervisor - Aneta Grabowska - Devoted to the Homeland - Nowy Sacz and Sądecczyzna from the second half of the 19th century to the present day - people, events, facts
SECOND PRIZE - equivalent to the Director of the District Museum in Nowy Sącz, Robert Ślusarek
3. MATEUSZ MÓŁKA, I Secondary School in Nowy Sacz, written p.
Technical supervisor - Jakub Bulzak- Związek Stronnictwa Peasant Party - the first peasant political party in the world,
III PRIZE of the Director of the District Museum in Nowy Sącz, Robert Ślusarek
4. MAGDALENA OGUREK, Elitarne Secondary School in Nowy Sacz, written p.
Contents supervisor - Magdalena Sroka - Blessed from the camp
THIRD PRIZE - equivalent to the Director of the District Museum in Nowy Sącz, Robert Ślusarek
5. KACPER WACHEL, I Secondary School in Nowy Sacz presentation mm
Technical supervisor - Aneta Grabowska - He will guide you ... o. Józef Andrasz SJ,
THIRD PRIZE - equivalent to the Director of the District Museum in Nowy Sącz, Robert Ślusarek
6. SZYMON GÓRSKI, The Youth Palace in Nowy Sacz audiovisual room
Content supervisor - Michał Rejduch- The work of Strauss of the East, Jan Karol Fyda discovered after 80 years,
DISTINCTIONS - SECONDARY SCHOOLS CATEGORY
1. KINGA HERE, Secondary School in Stary Sącz, presentation by mm
Content supervisor - Magdalena Sroka- I felt trapped,
2. PIOTR KOSZYK, Youth Palace in Nowy Sacz audiovisual room
content supervisor - Michał Rejduch - Whoever has oil in his head goes to the railway. How the railway district influenced the development of Nowy Sącz,
DIPLOMA FOR PARTICIPATION - CATEGORY SECONDARY SCHOOLS
1. ZUZANNA JASKÓŁKA, Second Secondary School in Nowy Sącz, written room
Technical supervisor - Aleksandra Opalska- Nowy Sacz and Sądecczyzna from the second half of the 19th century to the present day,
2. ŁUCJA WOJTAS, II LO in Nowy Sącz, written p.
Contents supervisor - Aleksandra Opalska– Biography of Bl. Katarzyna Celestyna Faron
3. WIKTOR MAMCZYK, I Secondary School in Nowy Sacz presentation mm
Contents supervisor - Piotr Rychlewski - Nowy Sącz and Sądecczyzna from the second half of the 19th century to the present day - people, events, facts
4. ADAM JELIŃSKI, IV High School in Nowy Sacz, audiovisual room
Content supervisor - Violetta Jędruch, Ewa Bukalska, Life and work of B. Barbacki
The committee decided to award diplomas to the substantive supervisors of the winners of the competition for their involvement and preparation of students, promoting historical knowledge and museology, and spreading interest in the cultural heritage of the region among the young generation:
1. Elzbieta Wańczyk
2. Wieslaw Mrzygłód
3. Beata Zagorowska
4. Małgorzata Tyliszczak - Hear
5. Katarzyna Popiela
6. Agnieszka Poreba
7. Piotr Molka
8. Dorothy Damian
9. Beata Mac
10. Małgorzata Janisz
11. Angelika Malinowska
12. Krzysztof Siemion
13. Aneta Grabowska
14. Jacob Bulzak
15. Magdalena Sroka
16. Michal Rejduch
17. Aleksandra Opalska
18. Piotr Rychlewski
19. Violetta Jędruch
20. Ewa Bukalska
The organizers would like to thank Tomasz Michałowski - President of the "Association for the City" in Nowy Sącz, Grzegorz Lenartowicz - Communications Director of Słotwiny ARENA in Krynica Zdrój, Maciej Kurp - Vice-President of the Company EUROPEAN GAMES 2023 of the Lesser Poland Voivodeship and the Municipality of Krakow