Event
"Traces" - an anniversary ethnographic event
Exactly 50 years ago, the Sądecki Ethnographic Park opened its doors to visitors. This unique place houses dozens of authentic rural buildings and preserves the cultural traditions of ethnographic and ethnic groups from across the Sądecki region and the Pieniny region. On September 14th, we want to join you in celebrating the "fiftieth" anniversary of the open-air museum with music, good food, and fun. We cordially invite you to the event entitled "Traces."
Program
11:00 AM - 5:00 PM
GENRE SCENES performed by the regional groups "Górale Łąccy" and "Podegrodzie"
CRAFT AND FARM WORK DEMONSTRATIONS: Lach embroidery, bobbin lace, glove-making, Lemko krywulki, shepherd's instruments, wheelwrighting, wooden spoon-making, Pasha carving, fabric printing, fruit drying, potato baking, butter churning, broad bean cooking, cake baking, bruising, jam making
PRESENTATION OF REGIONAL CUISINES
11:00 AM
Holy Mass / Church in Łososina Dolna No. 11
1:00 PM
Concert by Lemko singer Julia Doszna with accompaniment by Mirosław Bogoń / Greek Catholic Church in Czarne No. 30
2:00 PM-4:00 PM
Official part of the 50th Anniversary of the Sądecki Ethnographic Park with performances by regional ensembles from the Poprad Valley and Kowalnia / Forest Amphitheater
4:00 PM
Concert by Roma singer Teresa Mirga and the Kałe Bała ensemble / Greek Catholic Church No. 30
DEMONSTRATIONS
Wicker / at the granary from Gostwica, No. 5
Lachian embroidery / granary from Gostwica, No. 5
Bobbin lace from the Bobowski center / manor house from Rdzawa, No. 17
Space weaving from the Black Highlanders region / cottage from Zagorzyno, No. 47
Lemko krywulki / cottage from Łoś, No. 39
Making wooden shepherd's instruments / granary from Kicznia, No. 54
Wheelwrighting / cottage from Mszalnica, No. 20
Wooden spoon turning / farm building from Wierchomla Wielka, No. 33
Weaving / cottage from Kamienica, No. 56
Cake rolls, tissue paper flowers / cottage from Gostwica, No. 2
Fruit drying / drying shed from Zagorzyno, No. 61
Potato baking / Cottage from Łabowa No. 37
Paszyn sculpture / Cottage from Rogi No. 8
Cooking broad beans, threshing them in a twig / Cottage from Niecwie No. 23
Frying jam and churning butter / Cottage from Zagorzyno No. 47
Cooking dumplings with plums / Mill from Kamienica No. 74
KITCHEN
Lemko cuisine / near the cottage from Wierchomla No. 32
Lach cuisine / near the granary from Męcina No. 16
Highlander cuisine / near the barn from Zarzecze No. 58
VISITS of the open-air museum exhibition: 10:00 AM - 6:00 PM
Exhibition on the history of the Sądecki Ethnographic Park / Granary from Męcina No. 16
Thematic trails, walk with ethnographer: 11.00, 13.00 / starting at the cottage from Podegrodzie No. 1
GENRE SCENES performed by the regional groups "Górale Łąccy" and "Podegrodzie"
CRAFT AND FARM WORK DEMONSTRATIONS: Lach embroidery, bobbin lace, glove-making, Lemko krywulki, shepherd's instruments, wheelwrighting, wooden spoon-making, Pasha carving, fabric printing, fruit drying, potato baking, butter churning, broad bean cooking, cake baking, bruising, jam making
PRESENTATION OF REGIONAL CUISINES
11:00 AM
Holy Mass / Church in Łososina Dolna No. 11
1:00 PM
Concert by Lemko singer Julia Doszna with accompaniment by Mirosław Bogoń / Greek Catholic Church in Czarne No. 30
2:00 PM-4:00 PM
Official part of the 50th Anniversary of the Sądecki Ethnographic Park with performances by regional ensembles from the Poprad Valley and Kowalnia / Forest Amphitheater
4:00 PM
Concert by Roma singer Teresa Mirga and the Kałe Bała ensemble / Greek Catholic Church No. 30
DEMONSTRATIONS
Wicker / at the granary from Gostwica, No. 5
Lachian embroidery / granary from Gostwica, No. 5
Bobbin lace from the Bobowski center / manor house from Rdzawa, No. 17
Space weaving from the Black Highlanders region / cottage from Zagorzyno, No. 47
Lemko krywulki / cottage from Łoś, No. 39
Making wooden shepherd's instruments / granary from Kicznia, No. 54
Wheelwrighting / cottage from Mszalnica, No. 20
Wooden spoon turning / farm building from Wierchomla Wielka, No. 33
Weaving / cottage from Kamienica, No. 56
Cake rolls, tissue paper flowers / cottage from Gostwica, No. 2
Fruit drying / drying shed from Zagorzyno, No. 61
Potato baking / Cottage from Łabowa No. 37
Paszyn sculpture / Cottage from Rogi No. 8
Cooking broad beans, threshing them in a twig / Cottage from Niecwie No. 23
Frying jam and churning butter / Cottage from Zagorzyno No. 47
Cooking dumplings with plums / Mill from Kamienica No. 74
KITCHEN
Lemko cuisine / near the cottage from Wierchomla No. 32
Lach cuisine / near the granary from Męcina No. 16
Highlander cuisine / near the barn from Zarzecze No. 58
VISITS of the open-air museum exhibition: 10:00 AM - 6:00 PM
Exhibition on the history of the Sądecki Ethnographic Park / Granary from Męcina No. 16
Thematic trails, walk with ethnographer: 11.00, 13.00 / starting at the cottage from Podegrodzie No. 1